{"id":10755,"date":"2021-04-15T18:52:45","date_gmt":"2021-04-15T16:52:45","guid":{"rendered":"https:\/\/monteprama.it\/die-statuen\/il-restauro\/"},"modified":"2023-04-07T08:45:28","modified_gmt":"2023-04-07T06:45:28","slug":"die-restaurierung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/","title":{"rendered":"Die Restaurierung"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1676911012405{background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;][vc_column][vc_empty_space][vc_column_text]<\/p>\n<h1><span style=\"color: #f5f5f5;\"><strong>Die Restaurierung<\/strong><\/span><\/h1>\n<p>[\/vc_column_text][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h2>Bei den seit den 1970er Jahren durchgef\u00fchrten Ausgrabungskampagnen am Mont\u2019e Prama haben ein immenses und unbestimmtesAnzahl von Fragmente ans Licht gebracht, die mit der Fortsetzung der Ausgrabungen kontinuierlich zunimmt.<\/h2>\n<h2>Auch die Zahl der restaurierten Skulpturen w\u00e4chst kontinuierlich. Bisher ist das restaurierte skulpturale Erbe beeindruckend: 44 Skulpturen, darunter Bogensch\u00fctzen, Krieger, Boxer und Nuraghenmodelle, sowie zahlreiche Baityloses.<\/h2>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<h4><strong>Die Statuen sind zwischen 185 und 200 Zentimeter hoch und wurden auf einem etwa 15 Zentimeter hohen Sockel montiert, um den schweren und zerbrechlichen Steinblock angemessen zu st\u00fctzen.<\/strong><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;9618&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][vc_column_text]<\/p>\n<div><span lang=\"DE\">Mehr als <strong>400 dieser Fragmente<\/strong> wurden in der ersten Phase der Restaurierung im <strong>Zentrum Li Punti in Sassari<\/strong> zusammengetragen, wo im November 2011 mit der tempor\u00e4ren Ausstellung \u201e<strong>La pietra e gli eroi<\/strong>\u201c (Der Stein und die Helden) der gesamte Skulpturenkomplex zum ersten Mal seit seiner Entdeckung der \u00d6ffentlichkeit pr\u00e4sentiert wurde.<br \/>\n<\/span><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Andere Fragmente gehen auf neuere Funde der Ausgrabungskampagnen 2014 und 2015 zur\u00fcck\u00a0<\/span><\/span>und wurden im Museo civico Giovanni Marongiu in Cabras ausgestellt.<\/div>\n<div>\n<div><span lang=\"DE\">Dabei handelt es sich insbesondere um <strong>zwei Modelle von viergliedrigen Nuraghen<\/strong> (zwei weitere m\u00fcssen noch restauriert werden), eine Statue eines Bogensch\u00fctzen und eine der beiden Statuen des neuen Boxertyps, die einen Boxer nach einem Modell darstellt, das der nuraghischen Bronzestatuette \u00e4hnelt, die im Grab der Villanovakultur von Cavalupo in Vulci (Provinz Viterbo) gefunden wurde, wobei der gro\u00dfe Schild und der bewaffnete Handschuh vor dem K\u00f6rper statt in Kopfh\u00f6he gehalten werden.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][vc_single_image image=&#8220;3721&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;7902&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220;][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=&#8220;stretch_row&#8220; css=&#8220;.vc_custom_1676911760968{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<h3><span style=\"color: #f5f5f5;\"><strong>Die Arbeit der Restaurierung<\/strong><\/span><\/h3>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8220;.vc_custom_1505464978658{margin-top: 40px !important;}&#8220;][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div><span lang=\"DE\">Bis 2005 hielt es die Arch\u00e4ologische Aufsichtsbeh\u00f6rde von Cagliari aufgrund des anhaltenden Mangels an R\u00e4umlichkeiten, Ausr\u00fcstung, Personal und Finanzmitteln nicht f\u00fcr angebracht, mit der systematischen Restaurierung der Skulpturen zu beginnen, und musste sich auf die Durchf\u00fchrung von Vorarbeiten an einigen bedeutenden Fragmenten beschr\u00e4nken, die seit 1977 im Arch\u00e4ologischen Nationalmuseum in Cagliari ausgestellt waren.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3159&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Die Restaurierung der Skulpturen des Mont\u2019e Prama wurde dank der Planung von Ma\u00dfnahmen durchgef\u00fchrt, die im Rahmen des Rahmenprogramms 2005 zwischen dem Staat und der Region \u00fcber das Projekt \u201eSarBC3-18-Zentrum f\u00fcr die Erhaltung des kulturellen Erbes.\u00a0<\/span><\/span>\u00d6ffentlich zug\u00e4ngliche Workshops\u201c (SarBC3-18-Centro di conservazione dei Beni culturali. Laboratori aperti al pubblico) zur Ausarbeitung eines Vorprojekts finanziert.<\/p>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\">Diese Vereinbarung wurde 2007 durch eine zweite Finanzierung des erg\u00e4nzenden Rechtsaktes ausgebaut.\u00a0<\/span>Nach einer Ausschreibung wurde der Auftrag an das Centro di Conservazione Archeologica (CCA) von Roberto Nardi (Rom) vergeben, das von November 2007 bis November 2011 an dem endg\u00fcltigen Ausgrabungsprojekt mit dem Titel \u201ePrenda \u2018e Zenia\u201c (Juwel des Stammes) arbeitete.<\/p>\n<div><span lang=\"DE\">Das Projekt wird mit insgesamt 1.600.000 Euro finanziert, und das gesamte administrative und technische Verfahren wird von der Arch\u00e4ologischen Aufsichtsbeh\u00f6rde von Sassari betreut, insbesondere von Antonietta Boninu, Luisanna Usai, Alba Canu und Gonaria Demontis.<br \/>\n<\/span><\/div>\n<div>\n<p><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Zwischen November 2007 und November 2011 arbeitete das CCA in den R\u00e4umlichkeiten des Restaurierungszentrums Li Punti an dem Material, das bei den verschiedenen Ausgrabungskampagnen der arch\u00e4ologischen St\u00e4tte zwischen 1975 und 1979 gefunden wurde. Es handelte sich um ca. <strong>5200 Kalksteinfragmente<\/strong>, die eine Fl\u00e4che von ca. <strong>450 Quadratmetern<\/strong> abdecken und ein Gewicht von \u00fcber 10 Tonnen haben, wobei das Volumen der einzelnen Funde von Millimetern bis zu einigen zehn Zentimetern variierte.<\/span><\/span><\/p>\n<p>In der ersten Phase des Projekts wurden die verschiedenen Fragmente bei der autoptischen Klassifikation zun\u00e4chst nach Typen klassifiziert und anschlie\u00dfend in verschiedene Klassen eingeteilt.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948431769{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Die Dokumentation<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Zus\u00e4tzlich zu den Restaurierungsphasen wurde eine wertvolle Dokumentation angefertigt, in der alle bei der Beobachtung und Analyse der Skulpturen gesammelten Daten festgehalten wurden.<br \/>\n<\/span><\/span>Die Datenerfassung erfolgte mit Hilfe einer Datenbank, in der jedes Fragment und jede Skulptur mit einem Ordner versehen wurde, in dem Folgendes gespeichert wurde:<\/p>\n<div>\n<ul style=\"list-style-type: disc;\">\n<li><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">verf\u00fcgbare Daten \u00fcber die Ausgrabungs- und Restaurierungsarbeiten<\/span><\/span><\/li>\n<li><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Fotodokumentation, vor, nach und w\u00e4hrend der Restaurierung<\/span><\/span><\/li>\n<li>grafische Dokumentation<\/li>\n<li>Videodokumentation<\/li>\n<li>dreidimensionale Dokumentation mit Laserscannern f\u00fcr die Wiedergabe der Skulpturen, die virtuelle Restaurierung und die etwaige Anfertigung von Kopien.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3162&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3165&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948445114{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Diagnostische Analysen<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Diagnostische Analysen in den Phasen vor der Restaurierung tragen dazu bei, die Art des verwendeten Steins sowie Ver\u00e4nderungen und Transformationen des Steins zu ermitteln.\u00a0<\/span><\/span>Beobachtungen mit dem Lichtmikroskop, dem petrographischen Mikroskop und dem SEM-EDS (Rasterelektronenmikroskop mit Mikroanalyse) haben gezeigt, dass der Stein der Skulpturen zur Klasse des sediment\u00e4ren Kalksteins geh\u00f6rt, das reich an Fossilien ist.<br \/>\nBei einigen Exemplaren waren begrenzte Spuren einer roten oder schwarzen F\u00e4rbung zu erkennen.<br \/>\n<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Die direkte Analyse von Oberfl\u00e4chen erm\u00f6glicht die Sammlung von Daten und Informationen \u00fcber die urspr\u00fcnglich verwendeten Verarbeitungstechniken, Instrumente und Methoden.\u00a0<\/span><\/span>Schlie\u00dflich stellt die Analyse des Erhaltungszustands die erste und wesentliche Phase jeder Restaurierungsarbeit dar und erm\u00f6glicht die Identifizierung der verschiedenen den Zustand verschlechternden Erscheinungen.<br \/>\nErst wenn ein klareres Gesamtbild des Kontextes und der Merkmale der einzelnen Fragmente vorliegt und die Analyse und Erfassung der Daten abgeschlossen ist, k\u00f6nnen die eigentlichen Restaurierungsarbeiten durchgef\u00fchrt werden.<br \/>\n<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">W\u00e4hrend einerseits modernste Technologien f\u00fcr die Dokumentation, Untersuchung und Analyse des urspr\u00fcnglichen Materials und f\u00fcr die\u00a0<\/span><\/span>Verbreitung der Ergebnisse der Ma\u00dfnahme zum Einsatz kamen, wurden andererseits einfache und traditionelle Restaurierungstechniken eingesetzt, die mit den Originalmaterialien kompatibel sind und die urspr\u00fcnglichen Fl\u00e4chen bewahren.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3168&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3665&#8243; img_size=&#8220;full&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948455241{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Die Reinigung<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<div><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Die erste Phase der Restaurierung ist die Reinigung: Dies ist ein irreversibler Vorgang, der Schritt f\u00fcr Schritt durchgef\u00fchrt wird.\u00a0<\/span><\/span>Die Reinigung erfolgt haupts\u00e4chlich mechanisch, mit zerst\u00e4ubtem Wasser, durch das die Schmutzablagerungen aufgel\u00f6st werden, mit einem leichten Wasser-Luft-Aerosol sowie mit Spachteln und mit Druckluft-Mikroreinigungsger\u00e4ten. Die Reinigung zielt darauf ab, die Lesbarkeit der Oberfl\u00e4chen wiederherzustellen und Schadstoffe zu entfernen. In Bereichen, in denen der Stein dekoh\u00e4sive Oberfl\u00e4chen aufweist, geht der Reinigung eine lokale Schutzbehandlung und eine Vorverfestigung voraus, um zu verhindern, dass die Aerosolwirkung der Zerst\u00e4ubung die urspr\u00fcngliche Oberfl\u00e4che besch\u00e4digt. Anschlie\u00dfend erfolgt gegebenenfalls eine Konsolidierung, z.B. bei br\u00fcchigen, degradierten und verfugten Oberfl\u00e4chen. Die Konsolidierung erfolgt mit anorganischen Materialien wie Kalkwasser und Ethylsilikat, um die urspr\u00fcnglichen Oberfl\u00e4chen zu sch\u00fctzen und die Fragmente f\u00fcr ein Zusammenkleben vorzubereiten.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3171&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3174&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3177&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948470216{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Suche nach dem passenden Anschluss<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\"><strong>In der zweiten Phase geht es um die Suche nach den Anschl\u00fcssen zwischen den verschiedenen Fragmenten<\/strong>.\u00a0<\/span><\/span>Dies ist ein sehr zeitaufw\u00e4ndiger und komplexer Vorgang, der manuell von Restauratoren durchgef\u00fchrt wird, die ihre Erfahrung nutzen, um die enorme Menge an winzigen Informationen zu erkennen, die auf den Originaloberfl\u00e4chen aufgezeichnet sind und die durch ein Spiel von visuellen und taktilen Zusammenh\u00e4ngen die Zuordnung eines Fragments zu einer Skulptur oder die Wiedervereinigung von Fragmenten untereinander erm\u00f6glichen.<br \/>\n<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Es sei vielleicht daran erinnert, dass angesichts des starken Abriebs der Frakturen in den Fragmenten und der gro\u00dfen typologischen Vielfalt der Oberfl\u00e4chen kein digitales Hilfsmittel bei einem solchen Vorgang helfen kann.\u00a0<\/span><\/span>Nur das erfahrene Auge des professionellen Anwenders kann die Unterschiede erkennen und die Gemeinsamkeiten entdecken.<\/p>\n<div>\n<div><strong><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Im Falle der Skulpturen von Mont\u2019e Prama dauerte die Suche nach den Anschl\u00fcssen zwei Jahre, und dabei war es besonders wichtig, dass stets dieselben Mitarbeiter zum Einsatz kamen,\u00a0<\/span><\/span>die sich nach und nach mit den Materialien vertraut machten<\/strong>.<\/div>\n<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3180&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948482416{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Montage, Verfugung und Erg\u00e4nzungen<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;2\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3183&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][vc_column_text]<\/p>\n<div><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\"><strong>Anschlie\u00dfend werden die Montage, die Verfugung und die Erg\u00e4nzungen durchgef\u00fchrt<\/strong>.\u00a0<\/span><\/span>Da man sich zur Einhaltung des Grundsatzes verpflichtet hat, das urspr\u00fcngliche Material uneingeschr\u00e4nkt zu wahren, werden keine L\u00f6cher in die Originalelemente gebohrt und keine Stifte verwendet, um die Skulpturen wieder zusammenzusetzen. Die zusammenh\u00e4ngenden Fragmente werden ausschlie\u00dflich mit Kunstharzen zusammengesetzt, wobei der \u00e4u\u00dfere Metalltr\u00e4ger als statische St\u00fctze f\u00fcr die wieder zusammengesetzten Skulpturen dient. F\u00fcr die Verklebung der Fragmente werden gleichzeitig zwei Techniken angewandt: Die erste besteht im Auftragen eines leichten Acrylharzfilms auf die Kontaktfl\u00e4chen mit Reversibilit\u00e4tsfunktion, die zweite im Auftragen eines Zweikomponenten-Epoxidharzes mit struktureller Funktion dank der starken Haftkraft des Materials. Die Risse und die Fugen zwischen den verschiedenen zusammengef\u00fcgten Fragmenten werden schlie\u00dflich mit einem M\u00f6rtel auf Kalkbasis ausgef\u00fcllt, um das \u00e4sthetische Erscheinungsbild der Oberfl\u00e4che zu verbessern und die Ablagerung von Staub zu verhindern.<\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3186&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948492560{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Die St\u00fctzen<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Um die Erhaltung des Fundst\u00fccks zu gew\u00e4hrleisten, unterliegt jede Restaurierung den Regeln der Kompatibilit\u00e4t (mit den urspr\u00fcnglichen Materialien) und der Reversibilit\u00e4t.<br \/>\n<\/span><\/span>Schlie\u00dflich wurden im Hinblick auf die Ausstellung im Museum St\u00fctzen angefertigt, da die Skulpturen beim Zusammenbau der Fragmente nicht mehr auf ihrem urspr\u00fcnglichen Sockel stehen k\u00f6nnen.<br \/>\n<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Aus diesem Grund wurden St\u00fctzen entworfen und gebaut, die die Statuen aufrecht halten, ohne zu verhindern, dass sie rundum angesehen werden k\u00f6nnen.\u00a0<\/span><\/span>Dabei handelt es sich um Stahlkonstruktionen mit einer zentralen S\u00e4ule, von der aus die Arme die einzelnen Elemente der Skulptur tragen.<br \/>\nDiese St\u00fctzen wurden so angefertigt, dass sie den strengen Anforderungen an die Beibehaltung des urspr\u00fcnglichen Steinmaterials (ohne Verwendung von Stiften) und den Anforderungen an Stabilit\u00e4t, minimale Verformbarkeit, minimale Sichtbarkeit der Metallstruktur, M\u00f6glichkeit der nachtr\u00e4glichen Erg\u00e4nzung und vollst\u00e4ndige Reversibilit\u00e4t der Teile entsprachen.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3195&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3192&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3198&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/4&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/4&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8220;4px&#8220;][vc_column_text css=&#8220;.vc_custom_1678948503729{padding-bottom: 5px !important;padding-left: 5px !important;background-color: #e3aa00 !important;}&#8220;]<\/p>\n<h4><span style=\"color: #f5f5f5;\"><b><span lang=\"DE\">Die Restaurierungswerkst\u00e4tte in Cabras<\/span><\/b><\/span><\/h4>\n<p>[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n<div><span lang=\"DE\">Im Juni 2015 und 2016 begann das CCA unter der Leitung der Arch\u00e4ologischen Aufsichtsbeh\u00f6rde von Cagliari mit Hilfe eines didaktischen Programms, das vom Zentrum f\u00fcr Arch\u00e4ologische Konservierung in Zusammenarbeit mit mehreren US-Universit\u00e4ten organisiert wurde, mit der Restaurierung der bei den Ausgrabungskampagnen von 2014 und 2015 gefundenen Skulpturen und richtete eine Restaurierungswerkst\u00e4tte im Museo civico Giovanni Marongiu in Cabras ein.<\/span><\/div>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Der Arbeitsplan ist derselbe, der sich bereits in fr\u00fcheren Jahren als erfolgreich erwiesen hatte, d. h. die Reinigung und Vorbehandlung aller Skulpturenfragmente sowie der Wiederzusammenbau und die Montage einiger Skulpturen auf Metalltr\u00e4gern.<br \/>\n<\/span><\/span>Die Arbeiten betrafen insbesondere zwei viergliedrige Nuraghenmodelle (zwei weitere sind noch zu restaurieren), eine Bogensch\u00fctzenstatue und eine neuartige Boxerstatue.<br \/>\n<span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Letztere zeigt einen Boxer nach einem \u00e4hnlichen Modell wie die nuraghische Bronzestatuette, die im Grab der Villanovakultur von Cavalupo in Vulci (Provinz Viterbo, d.h. auf dem italienischen Festland) gefunden wurde: Die Figur h\u00e4lt einen gro\u00dfen Schild und einen bewehrten Handschuh, der vor den K\u00f6rper gestreckt ist, anstatt auf Kopfh\u00f6he.\u00a0<\/span><\/span>Eine zweite Statue, die der letzteren \u00e4hnlich ist, wurde noch nicht bearbeitet.[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3207&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3204&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/3&#8243;][vc_single_image image=&#8220;3201&#8243; img_size=&#8220;full&#8220; add_caption=&#8220;yes&#8220; onclick=&#8220;link_image&#8220; css_animation=&#8220;none&#8220; el_class=&#8220;didascalia&#8220;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8220;.vc_custom_1678948529429{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][vc_column_text]<\/p>\n<h6><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\"><strong>Weitere Informationen \u00fcber die Restaurierung sind zu finden in<\/strong>:<br \/>\n<\/span><\/span><span lang=\"DE\"><span lang=\"DE\">Nicosia 2005; Costanzi Cobau 2011; Minoja-Usai (Herausgeber) 2011, S.\u00a0<\/span><\/span>49-55; Boninu 2009; Boninu 2012a; Boninu 2012b; Manunza 2013; Boninu 2014; Boninu-Costanzi Cobau 2014; Macciocco-Huber-Luciano 2014; Usai 2014d; Usai-Leonelli 2014; Scano 2015; Usai 2015b.<\/h6>\n<p>[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/2&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=&#8220;.vc_custom_1678948529429{margin-top: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}&#8220;][vc_column width=&#8220;1\/5&#8243;]<div id=\"highlight-box-wrap-8827\"  data-ultimate-target='#highlight-box-wrap-8827'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"desktop:24px;\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"ultimate-call-to-action ult-adjust-bottom-margin  ctaction-text-center ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#f5f5f5;background:#e3aa00;padding-top:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;padding-right:0px;margin-left:0px;\"  data-background=\"#e3aa00\"  data-background-hover=\"#a3a3a3\"  data-override=\"0\" ><div class=\"ultimate-ctaction-icon ctaction-icon-left-push\"><div class=\"ult-just-icon-wrapper  \"><div class=\"align-icon\" style=\"text-align:center;\">\n<div class=\"aio-icon-img \" style=\"font-size:60px;display:inline-block;\" >\n\t<img decoding=\"async\" class=\"img-icon\" alt=\"\" src=\"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2018\/02\/icona-link-bibliografia.png\"\/>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"uvc-ctaction-data uvc-ctaction-data-left-push ult-responsive\"><\/p>\n<div style=\"text-align: center;\"><span lang=\"DE\">Bibliografie konsultieren<\/span><\/div>\n<p><\/div><a class=\"ulimate-call-to-action-link\" href=\"https:\/\/monteprama.it\/de\/footer\/bibliografie\/\" title=\"Bibliografie\" ><\/a><\/div>[\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/5&#8243;][\/vc_column][vc_column width=&#8220;1\/5&#8243;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Zehntausend Steinfragmente bilden das, was bisher vom Skulpturenkomplex des Mont\u2019e Prama gefunden wurde.<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":8558,"parent":10766,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-10755","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Die Restaurierung - Mont&#039;e Prama<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Restauro e documentazione dei frammenti di pietra rinvenuti a Mont\u2019e Prama\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le sculture ricomposte ed esposte si riferiscono a 27 statue, 16 modelli di nuraghe, 9 betili e altre sculture non identificate.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Mont&#039;e Prama\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/wearemonteprama\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-04-07T06:45:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Restauro e documentazione dei frammenti di pietra rinvenuti a Mont\u2019e Prama\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Le sculture ricomposte ed esposte si riferiscono a 27 statue, 16 modelli di nuraghe, 9 betili e altre sculture non identificate.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"10\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/\",\"name\":\"Die Restaurierung - Mont&#039;e Prama\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/RESTAURO_1200X630.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-15T16:52:45+00:00\",\"dateModified\":\"2023-04-07T06:45:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/RESTAURO_1200X630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/07\\\/RESTAURO_1200X630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"A 5372\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/die-restaurierung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mont\u2019e Prama\",\"item\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/de\\\/monte-prama\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Die Restaurierung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/\",\"name\":\"Mont\u2019e Prama\",\"description\":\"Fondazione Mont&#039;e prama -  I Giganti\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"I Giganti di Mont\u2019e Prama\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#organization\",\"name\":\"Fondazione Mont'e Prama\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/marchio-Monte-Prama.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/03\\\/marchio-Monte-Prama.jpg\",\"width\":800,\"height\":364,\"caption\":\"Fondazione Mont'e Prama\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/monteprama.it\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/wearemonteprama\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/wearemonteprama\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Die Restaurierung - Mont&#039;e Prama","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Restauro e documentazione dei frammenti di pietra rinvenuti a Mont\u2019e Prama","og_description":"Le sculture ricomposte ed esposte si riferiscono a 27 statue, 16 modelli di nuraghe, 9 betili e altre sculture non identificate.","og_url":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/","og_site_name":"Mont&#039;e Prama","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/wearemonteprama\/","article_modified_time":"2023-04-07T06:45:28+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Restauro e documentazione dei frammenti di pietra rinvenuti a Mont\u2019e Prama","twitter_description":"Le sculture ricomposte ed esposte si riferiscono a 27 statue, 16 modelli di nuraghe, 9 betili e altre sculture non identificate.","twitter_image":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"10\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/","url":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/","name":"Die Restaurierung - Mont&#039;e Prama","isPartOf":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg","datePublished":"2021-04-15T16:52:45+00:00","dateModified":"2023-04-07T06:45:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/#primaryimage","url":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg","contentUrl":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/RESTAURO_1200X630.jpg","width":1200,"height":630,"caption":"A 5372"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/die-restaurierung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/monteprama.it\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mont\u2019e Prama","item":"https:\/\/monteprama.it\/de\/monte-prama\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Die Restaurierung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/monteprama.it\/#website","url":"https:\/\/monteprama.it\/","name":"Mont\u2019e Prama","description":"Fondazione Mont&#039;e prama -  I Giganti","publisher":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/#organization"},"alternateName":"I Giganti di Mont\u2019e Prama","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/monteprama.it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/monteprama.it\/#organization","name":"Fondazione Mont'e Prama","url":"https:\/\/monteprama.it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/monteprama.it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/marchio-Monte-Prama.jpg","contentUrl":"https:\/\/monteprama.it\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/marchio-Monte-Prama.jpg","width":800,"height":364,"caption":"Fondazione Mont'e Prama"},"image":{"@id":"https:\/\/monteprama.it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/wearemonteprama\/","https:\/\/www.instagram.com\/wearemonteprama\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10755","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10755"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10755\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15999,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10755\/revisions\/15999"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8558"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10755"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10755"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/monteprama.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10755"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}